1
00:01:30,900 --> 00:01:35,440
Kurama

2
00:01:49,380 --> 00:01:55,130
Tu es toujours si insouciant
avec mon chakra…

3
00:01:56,800 --> 00:01:59,840
Ce n'est pas comme toi

4
00:01:59,880 --> 00:02:02,970
pour démarrer une conversation,
Neuf queues.

5
00:02:05,380 --> 00:02:09,680
Je sais que tu commences à
je me sens seul et je veux parler…

6
00:02:10,380 --> 00:02:12,970
mais je suis occupé maintenant !
Faisons ça plus tard !

7
00:02:14,510 --> 00:02:19,510
Pensez-vous sérieusement que vous pouvez
mettre fin à cette guerre par vous-même ?

8
00:02:21,880 --> 00:02:23,720
Nous en parlerons après la guerre.

9
00:02:24,510 --> 00:02:25,220
Plus tard.

10
00:02:27,340 --> 00:02:32,430
Si vos camarades sont tués,
la haine va surgir.

11
00:02:33,380 --> 00:02:35,630
Envisagez-vous de
vaincre l'ennemi

12
00:02:35,680 --> 00:02:37,260
avant que cela n'arrive ?

13
00:02:38,550 --> 00:02:40,880
Et si tu bats l'ennemi,

14
00:02:40,930 --> 00:02:43,510
ils auront de la haine envers vous…

15
00:02:44,300 --> 00:02:47,470
Pensez-vous honnêtement

16
00:02:47,510 --> 00:02:50,590
tu peux prendre tout ça
tout seul ?

17
00:02:54,430 --> 00:02:58,380
Ne continue pas à me sous-estimer.

18
00:03:01,970 --> 00:03:03,510
Vous ne comprenez rien !

19
00:03:04,220 --> 00:03:05,380
Vous êtes naïf !

20
00:03:06,340 --> 00:03:11,550
Pouvez-vous honnêtement assumer et
effacer la haine de tout le monde ?!

21
00:03:13,510 --> 00:03:16,180
La guerre a déjà commencé.

22
00:03:18,010 --> 00:03:20,800
Il doit y avoir un considérable
déjà le nombre de victimes.

23
00:03:22,220 --> 00:03:25,180
Et la haine qui en résulte est à la hauteur…

24
00:03:27,380 --> 00:03:29,010
Tout d'abord,

25
00:03:29,130 --> 00:03:31,430
Sasuke qui avait l'habitude de
reste à tes côtés,

26
00:03:31,470 --> 00:03:34,050
a été saisi par la haine
depuis longtemps.

27
00:03:34,470 --> 00:03:39,300
Avez-vous déjà été capable
faire quelque chose pour lui ?

28
00:03:42,840 --> 00:03:44,130
Autrement dit…

29
00:03:44,180 --> 00:03:45,930
Peu importe qui
tu as affaire à,

30
00:03:45,970 --> 00:03:50,510
tu ne peux pas non plus effacer leur haine
ni ne le prends sur toi-même !

31
00:03:51,430 --> 00:03:52,380
Alors…

32
00:03:55,340 --> 00:03:56,970
Avez-vous terminé ?

33
00:03:57,550 --> 00:03:58,760
Quoi?

34
00:04:03,180 --> 00:04:03,880
Hé…

35
00:04:13,340 --> 00:04:15,340
C'est toi qui es naïf !

36
00:04:16,340 --> 00:04:19,130
Comment peux-tu être si confiant

37
00:04:19,180 --> 00:04:21,510
quand tu ne pouvais même pas
sauver Sasuke ?

38
00:04:24,510 --> 00:04:27,430
Une fois que vous vous interrogez
vos propres croyances, c'est fini.

39
00:04:28,380 --> 00:04:30,220
J'aiderai Sasuke d'une manière ou d'une autre,

40
00:04:30,260 --> 00:04:32,430
et je ferai quelque chose
à propos de cette guerre !

41
00:04:38,010 --> 00:04:44,510
Le petit morveux pense
il a bien grandi, n'est-ce pas ?

42
00:04:48,340 --> 00:04:51,340
Tu sais, Nine Tails, je…

43
00:04:54,130 --> 00:04:56,380
je viendrai après

44
00:04:56,430 --> 00:04:59,340
toute cette haine en toi
aussi un jour !

45
00:05:00,760 --> 00:05:03,680
Tu m'as fait subir
beaucoup de douleur,

46
00:05:04,970 --> 00:05:07,130
mais je le sais
ça ne fait pas du bien

47
00:05:07,180 --> 00:05:09,510
être à la merci de la haine…

48
00:05:11,300 --> 00:05:13,090
Es-tu stupide ?!

49
00:05:13,470 --> 00:05:14,840
Je suis les Neuf Queues !

50
00:05:15,340 --> 00:05:18,680
Un petit morveux
je ne peux pas me changer !

51
00:05:19,050 --> 00:05:21,590
Je suis la haine !

52
00:05:21,720 --> 00:05:23,220
Alors c'est bon !

53
00:05:23,300 --> 00:05:25,430
je ne suis plus
un petit morveux et

54
00:05:25,470 --> 00:05:27,130
ce sera plus
défier de cette façon !

55
00:05:27,970 --> 00:05:28,880
Plus tard!

56
00:05:32,800 --> 00:05:35,470
Tellement arrogant.

57
00:05:53,010 --> 00:05:55,760
Nous ne vous faisons pas confiance…

58
00:05:58,130 --> 00:05:59,470
Si vous voulez notre confiance…

59
00:05:59,510 --> 00:06:00,800
C'est bien.

60
00:06:02,260 --> 00:06:05,300
J'ai une assez bonne idée de
ce que je dois faire de toute façon.

61
00:06:10,340 --> 00:06:15,550
Naruto… j'ai tout vu
que tu as fait.

62
00:06:16,300 --> 00:06:19,300
Donc vous devriez le savoir maintenant.

63
00:06:20,340 --> 00:06:24,470
Peu importe ce que tu me dis,
à nous, les bêtes à queue…

64
00:06:24,510 --> 00:06:26,380
Cela n'a pas d'importance.

65
00:06:27,380 --> 00:06:29,800
Tes vrais sentiments ne le feront pas
nous être transmis.

66
00:06:39,970 --> 00:06:40,800
Vous partez ?

67
00:06:41,720 --> 00:06:42,840
Oui.

68
00:06:42,880 --> 00:06:45,470
La bataille ici touche à sa fin.

69
00:06:46,010 --> 00:06:48,380
Et nous nous sommes occupés de tout
les cas graves.

70
00:06:53,300 --> 00:06:55,130
Les première et deuxième unités
ont déjà continué

71
00:06:55,180 --> 00:06:56,510
pour aider d'autres entreprises.

72
00:06:57,130 --> 00:07:00,380
Il faut aller aussi à
Soutenez Naruto et Bee.

73
00:07:03,510 --> 00:07:05,800
je vais devoir partir
leurs soins pour vous.

74
00:07:06,760 --> 00:07:10,680
Nous, les non-combattants, pouvons
prendre soin des blessés.

75
00:07:11,840 --> 00:07:14,260
Mais je suis plus inquiet
à propos de Naruto et des autres.

76
00:07:15,010 --> 00:07:18,510
La bataille est là
beaucoup plus intense qu'ici.

77
00:07:19,550 --> 00:07:20,680
Oui je sais.

78
00:07:21,510 --> 00:07:23,470
Mais… il est toujours…

79
00:07:24,680 --> 00:07:26,130
Sakura, es-tu prête ?

80
00:07:26,380 --> 00:07:27,380
Oui!

81
00:07:27,840 --> 00:07:28,930
S'il vous plaît soyez prudent.

82
00:07:29,550 --> 00:07:30,840
S'il vous plaît, prenez soin de tout.

83
00:07:39,180 --> 00:07:41,090
D'accord.
Je sais à peu près quoi faire.

84
00:07:41,930 --> 00:07:43,720
Bon alors, j'y vais un moment !

85
00:07:45,380 --> 00:07:46,340
Rapidement!

86
00:07:46,510 --> 00:07:49,430
Ce foutu Madara a reniflé
votre emplacement.

87
00:07:50,220 --> 00:07:54,260
Débloquez le nœud coulant
Je dois laisser Naruto se déchaîner

88
00:07:56,300 --> 00:07:57,840
Donc tu étais là.

89
00:07:58,880 --> 00:08:01,970
Je vais te traîner toi et
Quatre queues en moi.

90
00:08:11,510 --> 00:08:12,470
Ce n'est pas bon.

91
00:08:12,840 --> 00:08:14,510
Ouvrez la bouche !

92
00:08:14,630 --> 00:08:16,340
Naruto, sors !

93
00:08:25,470 --> 00:08:26,760
Je dois sortir d'ici !

94
00:08:40,340 --> 00:08:41,680
Il ne s'ouvre pas.

95
00:08:42,260 --> 00:08:44,050
Ça ne marchera pas comme ça.

96
00:08:45,130 --> 00:08:47,340
Euh… euh…

97
00:08:47,380 --> 00:08:50,380
Je dois le faire me vomir…

98
00:08:52,430 --> 00:08:53,380
Vomir…

99
00:08:55,380 --> 00:08:56,760
De trop manger…

100
00:08:58,680 --> 00:09:00,880
Jutsu de clones d'ombres multiples !

101
00:09:17,550 --> 00:09:20,260
Je ne m'attendais pas à autant de Naruto
dans l'assiette

102
00:09:20,300 --> 00:09:22,470
Il est intelligent à faire
il crache

103
00:09:27,470 --> 00:09:29,840
Très bien ! J'ai réussi !

104
00:09:31,090 --> 00:09:32,380
Maintenant alors…

105
00:09:34,050 --> 00:09:37,510
Écoutez ! Regarde bien
à la base de mon cou.

106
00:09:37,840 --> 00:09:40,380
Il y a une tige coincée dedans.

107
00:09:41,050 --> 00:09:44,340
C'est là que se trouve le chakra
la chaîne nous lie.

108
00:09:45,180 --> 00:09:48,430
C'est la chaîne de la statue du démon
que Rinnegan Gedo utilise.

109
00:09:49,180 --> 00:09:51,050
Hein? Ce n'est pas sur la poitrine ?

110
00:09:51,380 --> 00:09:54,010
Les Jinchuriki l'avaient
sur leur poitrine.

111
00:09:54,380 --> 00:09:56,340
C'est parce que nous grandissons en taille

112
00:09:56,380 --> 00:09:58,550
quand nous subissons
Transformation de la bête à queue…

113
00:09:58,590 --> 00:10:01,380
Les bâtonnets migrent vers
la base de notre cou.

114
00:10:02,340 --> 00:10:04,880
Et être plus grand le rend
difficile à trouver.

115
00:10:09,180 --> 00:10:11,470
Tu ne sais juste pas
quand abandonner…

116
00:10:12,430 --> 00:10:15,050
Retirez simplement cette tige.

117
00:10:15,510 --> 00:10:18,510
Alors la chaîne des chakras ne se formera pas !

118
00:10:18,800 --> 00:10:20,430
Merde, où est-il ?

119
00:10:36,260 --> 00:10:38,590
Je l'ai trouvé ! C'est ça!

120
00:10:40,130 --> 00:10:44,340
Et la chaîne qui me lie
devrait disparaître.

121
00:10:44,470 --> 00:10:46,300
Mais ce ne sera pas facile.

122
00:10:46,510 --> 00:10:49,470
Je serai contrôlé et incapable
pour arrêter d'attaquer.

123
00:10:59,380 --> 00:11:00,930
Ouais, je sais.

124
00:11:01,380 --> 00:11:05,300
Les choses pourraient devenir difficiles,
mais tu dois me supporter.

125
00:11:07,340 --> 00:11:10,010
N'allez pas trop loin et
fini par me tuer !

126
00:11:23,550 --> 00:11:26,260
Je ne peux pas suivre ce mode
beaucoup plus longtemps.

127
00:11:26,590 --> 00:11:28,630
Je peux aussi bien juste
poussez-le jusqu'aux limites !

128
00:11:41,050 --> 00:11:42,010
C'est ici!

129
00:11:43,470 --> 00:11:44,680
Fais-le, Naruto !

130
00:11:45,550 --> 00:11:47,720
Pourquoi tu...!

131
00:11:51,510 --> 00:11:52,430
Ça marche !

132
00:11:53,090 --> 00:11:54,380
Merde Naruto…

133
00:11:59,380 --> 00:12:01,470
Cela ne va pas se passer aussi facilement.

134
00:12:03,380 --> 00:12:05,180
Qu'est-ce que c'est que ça… ?

135
00:12:06,300 --> 00:12:07,680
Mon pouvoir…

136
00:12:08,510 --> 00:12:11,380
Ces tiges lient n'importe quoi
cela les touche.

137
00:12:12,430 --> 00:12:16,430
Ce sont des contraintes plus fortes que
Les pouvoirs Gedo de Nagato Pain !

138
00:12:19,880 --> 00:12:21,130
Naruto !

139
00:12:21,970 --> 00:12:23,630
Un problème après l'autre !

140
00:12:51,430 --> 00:12:56,300
Il a suffisamment de force contraignante
pour nous retenir, les bêtes à queue…

141
00:12:58,220 --> 00:13:00,050
Alors, comment vas-tu déménager ?

142
00:13:01,930 --> 00:13:04,930
C'est fini, Naruto Uzumaki !

143
00:13:10,800 --> 00:13:14,470
Au final, c'est toujours pareil.

144
00:13:21,010 --> 00:13:24,180
Je serai le Hokage un jour.

145
00:13:24,300 --> 00:13:26,340
Regardez simplement !

146
00:13:26,800 --> 00:13:30,720
Je vais prendre le relais en tant que
Hokage un jour.

147
00:13:31,430 --> 00:13:33,970
Et je serai plus fort que
tous les Hokage précédents.

148
00:13:34,380 --> 00:13:37,260
Et… Et je vais faire
tout le monde dans le village

149
00:13:37,300 --> 00:13:38,630
reconnaissez mon pouvoir !

150
00:13:40,430 --> 00:13:43,340
L'examen de fin d'études aura lieu
pour faire un jutsu clone.

151
00:13:46,930 --> 00:13:49,180
Clone multi-ombres ?

152
00:13:49,680 --> 00:13:51,760
Oh mec, pourquoi ? Pourquoi?

153
00:13:51,800 --> 00:13:53,840
Un jutsu pour lequel je ne suis pas doué ?!

154
00:13:54,840 --> 00:13:56,470
Jutsu du clone de l'ombre.

155
00:14:06,760 --> 00:14:08,840
Des héros ? C'est tellement stupide.

156
00:14:09,470 --> 00:14:11,300
Les héros n'existent pas.

157
00:14:13,430 --> 00:14:14,550
Je vais le prouver.

158
00:14:15,380 --> 00:14:20,130
Je vais le prouver là-bas
sont des héros dans ce monde.

159
00:14:22,050 --> 00:14:23,630
Désolé, j'étais en retard.

160
00:14:24,550 --> 00:14:26,590
Les héros sont censés
venir en courant

161
00:14:26,630 --> 00:14:27,970
au fil du temps.

162
00:14:37,800 --> 00:14:40,300
Je vais certainement gagner.

163
00:14:41,050 --> 00:14:44,430
C'est le destin de ceux qui sont nés
pour devenir Hokage.

164
00:14:45,260 --> 00:14:47,510
Vous ne pouvez pas simplement essayer de le devenir.

165
00:14:48,300 --> 00:14:50,470
C'est quelque chose que le destin décide.

166
00:14:54,840 --> 00:14:56,800
Je ne m'enfuirai pas…

167
00:14:57,380 --> 00:14:58,720
Je vais avancer…

168
00:14:58,760 --> 00:15:01,430
Je ne reviendrai pas sur ma parole…

169
00:15:06,760 --> 00:15:11,260
Eh bien, montre-moi ça
ce que tu dis est vrai.

170
00:15:11,680 --> 00:15:16,380
Bien sûr…
Je vais te battre et le prouver !

171
00:15:30,180 --> 00:15:31,510
Alors tu as décidé d'être un mentor

172
00:15:31,550 --> 00:15:33,630
et apprends-lui un jutsu
il ne peut même pas apprendre ?

173
00:15:34,880 --> 00:15:36,720
Ne lui donnez aucune idée.

174
00:15:37,880 --> 00:15:39,930
C'est pourquoi ce gamin
qui aime rêver,

175
00:15:39,970 --> 00:15:44,010
a commencé à se vanter qu'il partait
pour devenir le Hokage.

176
00:15:48,300 --> 00:15:51,010
Le gamin pense à tout
est facile.

177
00:15:51,930 --> 00:15:54,630
C'est pourquoi il peut parler
un rêve tellement ridicule.

178
00:15:55,380 --> 00:15:57,090
C'est pourquoi il n'abandonnera pas…

179
00:15:58,470 --> 00:16:00,340
Et… il mourra.

180
00:16:10,760 --> 00:16:12,970
Jusqu'à ce que je devienne Hokage…

181
00:16:13,260 --> 00:16:15,300
Je ne mourrai jamais !

182
00:16:15,800 --> 00:16:17,180
Rasengan !

183
00:16:27,090 --> 00:16:29,550
Quelqu'un comme toi
qui n'a pas de réponse...

184
00:16:29,590 --> 00:16:30,550
il faudrait abandonner !

185
00:16:46,300 --> 00:16:48,300
Abandonnez…

186
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
…que j'abandonne !

187
00:16:51,220 --> 00:16:52,340
Rasengan !

188
00:17:00,510 --> 00:17:01,550
Ne plaisante pas avec moi !

189
00:17:01,720 --> 00:17:04,760
C'est bien trop tard pour moi
croire les paroles de Jiraiya !

190
00:17:05,300 --> 00:17:07,680
Il n'y a rien de tel
comme une vraie paix !

191
00:17:08,220 --> 00:17:10,930
Tant que nous vivrons
dans ce monde maudit,

192
00:17:11,010 --> 00:17:13,970
c'est impossible !

193
00:17:16,680 --> 00:17:17,930
Alors…

194
00:17:18,260 --> 00:17:21,010
Alors… je briserai cette malédiction.

195
00:17:21,630 --> 00:17:25,430
Si une telle chose existe
comme paix, je la saisirai !

196
00:17:26,720 --> 00:17:28,470
Je n'abandonnerai jamais !

197
00:17:30,590 --> 00:17:31,550
Vous…

198
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
C'est…

199
00:17:34,510 --> 00:17:37,430
Ces… mots…

200
00:17:38,550 --> 00:17:40,090
C'est vrai.

201
00:17:40,550 --> 00:17:43,970
Ils sont tirés directement de ce livre.

202
00:17:45,180 --> 00:17:48,340
Le premier roman écrit
par Pervy Sage.

203
00:17:50,470 --> 00:17:52,430
A la fin de ce livre,

204
00:17:52,470 --> 00:17:55,380
il a écrit à propos d'un étudiant
qui l'a inspiré.

205
00:17:56,680 --> 00:17:59,010
C'était toi, Nagato.

206
00:18:02,630 --> 00:18:03,630
Non…

207
00:18:09,220 --> 00:18:10,300
Et…

208
00:18:10,630 --> 00:18:13,430
le nom du héros
dans ce roman…

209
00:18:15,260 --> 00:18:16,340
est…

210
00:18:19,180 --> 00:18:21,180
…c'est Naruto !

211
00:18:34,340 --> 00:18:35,300
Content de te revoir!

212
00:18:36,340 --> 00:18:37,430
Nous avons cru en vous !

213
00:18:46,260 --> 00:18:49,680
Naruto, tu as bien fait.

214
00:18:56,130 --> 00:18:57,300
Bienvenue à la maison !

215
00:18:57,380 --> 00:18:58,590
Naruto !

216
00:19:13,510 --> 00:19:16,470
Tu sais, Nine Tails, je…

217
00:19:19,470 --> 00:19:21,800
je viendrai après

218
00:19:21,840 --> 00:19:24,300
toute cette haine en toi
aussi un jour !

219
00:19:26,180 --> 00:19:29,380
C'est pourquoi je veux aussi t'aider…

220
00:19:34,720 --> 00:19:35,930
Naruto…

221
00:19:36,510 --> 00:19:39,130
Si vous êtes absolument sérieux et

222
00:19:39,180 --> 00:19:42,970
je souhaite vraiment faire quelque chose
pour nous, les bêtes à queue,

223
00:19:43,340 --> 00:19:45,510
continue à faire quoi
tu as fait…

224
00:19:46,130 --> 00:19:47,470
Pas encore…

225
00:19:54,340 --> 00:19:55,090
Très bien !

226
00:20:05,340 --> 00:20:08,050
J'espère que vous pouvez sentir cela, d'accord !

227
00:20:11,300 --> 00:20:14,010
Le vrai moi est dehors…
juste ici.

228
00:20:14,880 --> 00:20:17,300
Je t'avais prévenu que
Je devrais peut-être être dur.

229
00:20:17,340 --> 00:20:18,630
J'espère que vous comprenez.

230
00:20:19,510 --> 00:20:22,550
Nous allons pousser
la tige dehors de l'intérieur !

231
00:20:23,760 --> 00:20:26,340
Continuer à faire quoi
tu as fait tout le temps

232
00:20:26,380 --> 00:20:27,880
et fais tes preuves
à travers vos actions !

233
00:20:28,010 --> 00:20:31,220
Naruto… C'est qui tu es !

234
00:20:31,930 --> 00:20:33,430
Gifle de grenouille !

235
00:20:51,680 --> 00:20:52,760
C'est lâche !

236
00:20:58,680 --> 00:21:01,930
C'est vrai,
c'est le Naruto que je connais.

237
00:22:37,340 --> 00:22:39,340
C'est parti, Octopops !




238
00:22:39,510 --> 00:22:41,680
Nous nous battrons en équipe de deux
avec moi en tête !




239
00:22:41,800 --> 00:22:45,380
Naruto, tu es juste
ma sauvegarde, d'accord ?




240
00:22:45,550 --> 00:22:48,010
Toi et Eight-o
sont blessés,




241
00:22:48,050 --> 00:22:50,300
donc il n'y aura pas
toute avance ou sauvegarde !




242
00:22:50,430 --> 00:22:51,880
On y va ensemble !




243
00:22:52,050 --> 00:22:54,680
Surtout que nous sommes tous les deux
déjà en équipes de deux.




244
00:22:55,550 --> 00:22:58,510
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Équipe de deux hommes"




245
00:22:59,510 --> 00:23:01,630
Attends Naruto, ne me dis pas…

246
00:23:01,680 --> 00:23:05,090
ÉQUIPE DE DEUX

247
00:23:05,300 --> 00:23:09,260
Connectez-vous à nouveau !